Remko ML 263 DC Instrukcja Użytkownika

Montage- und BetriebsanleitungVor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!REMKO ML...DCML 263 DC, ML 353 DC, ML 523 DCInverter Wand-Raumklimagerät in Sp

2.2 Geräteabmessungen AußenteileABCDEAbb. 1: Abmessungen Außenteile ML 263 DC AT-523 DC AT (Alle Angaben in mm)Maße (mm) A B C D EML 263 DC AT-353

2.3 Leistungskurven Heizen und Kühlen Heizleistung ML 263 DC0,001,002,003,004,005,0012 7 2 0 -7 - 10 -15213A[°C]Abb. 3: Leistungskurven Heizen ML

Heizleistung ML 353 DC0,001,002,003,004,005,0012 7 2 0 -7 -10 -15213A[°C]Abb. 5: Leistungskurven Heizen ML 353 DC (Angaben bei Innenraumtemperatur 20

Heizleistung ML 523 DC0,001,002,003,004,005,006,007,0012 7 2 0 -7 -10 -15213A[°C]Abb. 7: Leistungskurven Heizen ML 523 DC (Angaben bei Innenraumtemper

3 Aufbau und Funktion 3.1 Gerätebeschreibung Die Raumklimageräte ML 263 DC-523 DC ver-fügen über ein REMKO ML...AT Außenteil sowieüber ein Innen

4 Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmä-ßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ord-nungsgemäße Datenübermittlung wird vom I

Tasten der Fernbedienung214357912146 8101113Abb. 14: Tasten der Fernbedienung1 Taste „ON/OFF“Mit dieser Taste wird das Gerät in Betrieb und inAußer be

9 Taste „FOLLOW ME“Durch Drücken dieser Taste wird die "Follow Me"Funktion initiiert. Das Display der Fernbedienungzeigt die tatsächliche Is

Alle dargestellten Symbole in der LCD-Darstel-lung dienen nur der besseren Übersicht. Wäh-rend des Betriebes erscheinen in dem LCD-Fenster nur die fü

– Im "Ventilator"-Modus ist die eingestellteTemperatur auf der Fernbedienung nichtsichtbar und Sie können die Raumtempe-ratur nicht kontrol

Montage- und Betriebsanleitung (Original)Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei-tung sorgfältig zu lesen!Diese Anleitung ist Besta

Einstellen der "Auto-off"-Zeit1. Drücken Sie die "TIMER OFF"-Taste. DieFernbedienung zeigt "TIMER OFF", die letzteEinste

StopAn10 Stunden späterZeit einstellenAbb. 21: "TIMER OFF"-BeispielKombinierter TIMER (Gleichzeitiges Einstellenvon "TIMER-ON" und

1Abb. 24: Funktion "Sleep" Die "SLEEP"-Funktion ist nur in den Modis"Kühlen", "Heizen" und "Auto" ve

5 Montageanweisung für das Fachpersonal 5.1 Wichtige Hinweise vor derInstallation n Bringen Sie das Gerät in der Originalverpa-ckung so nah wie

5.4 Wahl des Installationsortes InnengerätDas Innengerät ist für eine waagerechte Wand-montage oberhalb von Türen konzipiert. Es istaber auch im o

Aufstellung im Gebäudeinnerenn Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeab-fuhr, wenn das Außenteil im Keller, auf demDachboden, in Nebenräumen oder Hall

5.5 Mindestfreiräume Die Mindestfreiräume sind zum einen für Wartungs- und Reparaturarbeiten und zum anderen für die opti-male Luftverteilung vorzu

5.6 Ölrückführungsmaßnahmen Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau alsdas Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrück-führungsmaßnahmen zu tr

5.8 Wandhalterung des Innengerätes ABCDEFG H IJAbb. 32: Montagepunkte der Wandhalterung ML 263 DC IT-523 DC IT (Frontansicht, alle Maße in mm)Gerät

6.2 Anschluss der Kältemittellei-tungen Der bauseitige Anschluss der Kältemittelleitungenerfolgt auf der Rückseite der Geräte.Gegebenenfalls ist an

Inhaltsverzeichnis1 Sicherheits- und Anwenderhinweise...

Kennzeichnen Sie die Kältemittelleitungen(Einspritz- und Saugleitung) sowie die zugehö-rige elektrische Steuerleitung jedes Innenge-rätes mit einem B

21Abb. 37: Verschraubungen anziehen1: Festziehen mit dem ersten Maulschlüssel2: Gegenhalten mit dem zweiten MaulschlüsselRohrdimension inZollAnzugsdre

6.5 Kältemittel hinzufügen Die Geräte besitzen eine Kältemittelgrundfüllung.Darüber hinaus sind bei Kältemittelleitungslängenvon über 5 Metern einf

EBBADC111558193Abb. 39: Bemaßung des Streifenfundaments(Draufsicht) Die Bezeichnungen 1,3,5,8,9 und 11 ersehen Siebitte der Legende der Abb. 38Bemaßun

8 Elektrischer Anschluss 8.1 Allgemeine Hinweise Bei den Geräten ist eine Spannungsversorgungam Außenteil und eine vieradrige Steuerleitungzum I

8.3 Anschluss des Außenteils Zum Anschluss der Leitung gehen Sie folgender-maßen vor:1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Seiten-wand.2. Wählen Si

Anschluss optionaler Kondensatpumpe KP 6 / KP 8L N PE L N PE L(1) 1 2(N) S L(1) 1 2(N) S L N WH BK ABC123Abb. 44: Elektrisches Anschlusss

8.5 Elektrisches Schaltschema Innengerät ML 263 DC IT3 4 CE-KFR26G/BP3N1Y-11M.D.11.NP2-1 202302130849 L_IN CN10 CN11 CN5 CN9 CN8 L_OUT SW1 CN4 CN

Innengerät ML 353 DC IT3 4 CE-KFR26G/BP3N1Y-11M.D.11.NP2-1 202302130860 L_IN CN10A CN11 CN16 CN5 CN4 CN9 CN8 L_OUT SW1 35A421BCDAbb. 46: Elektrisc

Innengerät ML 523 DC IT3 4 CE-KFR26G/BP3N1Y-11M.D.11.NP2-1 202302130860 L_IN CN10A CN11 CN16 CN5 CN4 CN9 CN8 L_OUT SW1 35A421BCDAbb. 47: Elektr

11.2 Fehleranalyse Innengerät... 4712 Pflege

Außenteil ML 263 DC AT3 4 CN19 CN6 CN8 CN7 CN4 CN14 CN100 CN2 CN12 CN11 CN16 CN18 CN13 CN15 CN3 CN10 CN5 45267CA B1 3Abb. 48: Elektrisches Schaltsch

Außenteil ML 353 DC ATX CN302 CN303 CN8 CN10 CN11 CN301 CN13 CN12 CN15 3 4 CN401 CN400 CN9 CN104 CN103 CN102 CE-KFR26W/BP3(PFC).D.13.WP2-1 2023021309

Außenteil ML 523 DC ATX CN302 CN303 CN8 CN10 CN11 CN301 CN13 CN12 CN15 3 4 CN401 CN400 CN9 CN104 CN103 CN102 CN100 CE-KFR26W/BP3(PFC).D.13.WP2-1 2023

9 Vor der Inbetriebnahme Nach erfolgreicher Dichtigkeitskontrolle ist dieVakuumpumpe mittels der Manometerstation anden Ventilanschlüssen des Außen

Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen undHeizen1. Nehmen Sie die Verschlußkappen von denVentilen.2. Beginnen Sie die Inbetriebnahme, indem Siedie Abs

11 Störungsbeseitigung, Fehleranalyse und Kundendienst 11.1 Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernste

Störung Mögliche Ursachen Überprüfung AbhilfeDas Gerät arbeitet mitreduzierter oder ohneKühl- / HeizleistungFilter ist verunreinigt /Lufteintritts-/Au

Störanzeige am InnengerätAnzeige Ursache Was ist zu tun?E0 EEPROM Fehler Fachhändler kontaktierenE1Kommunikationsfehler zwischen Außenteil undInnenger

Fehler E1: Kommunikationsfehler zwischen AT und ITSchalten Sie das Gerät für 5 Sekunden span-nungslos. Ist der Fehler weiterhin im Display? JAÜberprüf

Fehler E3: Ventilatordrehzahl nicht korrektSchalten Sie dasGerät für 5Sekunden span-nungslos. Ist derFehler weiterhin imDisplay?NEINDas Gerät arbeitet

1 Sicherheits- undAnwenderhinweise 1.1 AllgemeineSicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme desGerätes oder deren Komponenten d

Fehler EC: Kein Kälte- bzw. Heizleistung nach 30 MinutenSchalten Sie das Gerät für 5 Sekunden span-nungslos. Ist der Fehler weiterhin im Display? JABl

Fehler P1: Über- bzw. Unterspannungsschutz AT hat angesprochenÜberprüfen Sie ob die Versorgungsspannungkorrekt anliegt. Ist diese normal?NEINSchalten

Fehler P3: Überstromschutz am KompressorÜberprüfen Sie alle elektrischen Verbindungen.Sind diese korrekt ausgeführt?NEINErneuern Sie die Verbindungen.

Widerstandswerte der Sensoren T1, T2, T3 und T4Temperatur (°C) 5 10 15 20 25 30 40 50 60Widerstandswert(kW)26,9 20,7 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2 3,5 2,4Wid

12 Pflege und Wartung Die regelmäßige Pflege und Beachtung einigerGrundvoraussetzungen gewährleisten einen stö-rungsfreien Betrieb und eine lange L

Reinigung des Gehäuses1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgungzum Gerät.2. Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter auf der Vor-derseite und klappen Sie

13 Außerbetriebnahme Befristete Außerbetriebnahme1. Lassen Sie das Innengerät 2 bis 3 Stundenim Umluftbetrieb oder im Kühlbetrieb mitmaximaler Temp

14 Gerätedarstellung und Ersatzteillisten 14.1 Gerätedarstellung Innengeräte Abb. 55: Gerätedarstellung ML 263 DC IT-523 DC ITMaß- und Konstrukt

14.2 Ersatzteilliste Innengeräte Für Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte direkt an die REMKO GmbH & Co. KG. Alle ihrem Gerätzugehörige

14.3 Gerätedarstellung Außenteile Abb. 56: Gerätedarstellung ML 263 DC AT-523 DC ATMaß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschrit

1.4 Gefahren bei Nichtbeachtungder Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kannsowohl eine Gefährdung für Personen als auch

14.4 Ersatzteilliste Außenteile Für Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte direkt an die REMKO GmbH & Co. KG. Alle ihrem Gerätzugehörigen

15 Index AAußerbetriebnahmeBefristete... 56Unbefristete...

REMKO ML...DC 62

Technische Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr!Die BeratungDurch intensive Schulungen brin-gen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf de

1.8 Eigenmächtiger Umbau undVeränderungen Umbau oder Veränderungen an den Geräten oderKomponenten sind nicht zulässig und könnenFehlfunktionen veru

2 Technische Daten 2.1 Gerätedaten Baureihe ML 263 DC ML 353 DC ML 523 DCBetriebsweise Inverter-Wand-Raumklimagerätekombination zumKühlen und H

Zugehöriges Außenteil ML 263 DC AT ML 353 DC AT ML 523 DC ATSpannungsversorgungV/Ph/Hz230 / 1~ / 50Arbeitsbereich Kühlen °C +5 bis +50Arbeitsbereich H